faire peur

Principales traductions
Français		Espagnol
faire peur loc v	(effrayer)	dar miedo loc verb
		asustar⇒ vtr
	Ce ravin fait peur.
	Ese barranco da miedo.
faire peur à [qqn] loc v	(effrayer [qqn])	asustar a vtr + prep
		darle un susto a loc verb + prep
	Tu lui as fait peur en arrivant dans son dos sans faire de bruit.
	Lo asustaste cuando te le acercaste por detrás sin hacer ruido.

Formes composées
Français		Espagnol
avoir peur de faire [qch] loc v	(craindre de)	darle miedo a alguien [+ infinitivo] loc verb + prep
		tener miedo de [+ infinitivo], sentir miedo de [+ infinitivo] loc verb + prep
	(formal)	sentir temor de [+ infinitivo] loc verb + prep
	(formal)	temer [+ infinitivo] vi
	Ma fille a peur de prendre seule le train tard le soir.
	A mi hija le da miedo tomar el tren sola tarde por la noche.
de peur de faire [qch] loc prép	(de crainte de)	por temor de [+ infinitivo], por temor a [+ infinitivo] loc prep
		por miedo de [+ infinitivo], por miedo a [+ infinitivo] loc prep
		temiendo [+ infinitivo] adv
	Elle ne se plaint pas de peur de perdre sa place.
jouer à se faire peur loc v		jugar a asustarse loc verb
par peur de faire [qch] loc prép	(par crainte de faire [qch])	por temor de hacer algo loc prep
	Elle ne voulait pas prendre le bébé de son amie dans les bras par peur de le faire tomber.
se faire peur loc v pron	figuré (prendre un risque)	arriesgarse⇒ v prnl

'faire peur' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "faire peur" :

faire peur aux enchantements
laide / laid à faire peur
Se faire peur
faire peur / effrayer / épeurer / apeurer - forum Français Seulement
faire peur à - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faire peur'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!